Time To Say Goodbye
Text och musik: F. Peterson ~ F. Sartori ~ L. Quarantotto

 

Quando sono sola
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
si lo so che non c'è luce
in una stanza quando manca il sole,
se non ci sei tu con me, con me.

 

Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai accesso,
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada.

 

Time to say goodbye.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso sì li vivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
con te io li vivrò.


Quando sei lontana
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
e io si lo so
che sei con me, con me,
tu mia luna tu sei qui con me,
mio sole tu sei qui con me,
con me, con me, con me.

 

Time to say goodbye.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso sì li vivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,


con te io li rivivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
con te io li rivivrò.
Con te partirò

Io con te.

 

 

~

 

 

Varje kväll står jag vid fönstret i mitt rum

och tittar mot vår stjärna,
Kvällen då vi möttes sken den upp

vår väg så klart som en lanterna
Allt är så tyst utanför mitt hus så tyst

och löv faller varsamt
lika varsamt som du just den kvällen

du höll om mig.
Månen jag vet månen hörde vår sång

som vi sjöng den natten

 

Time to say goodbye, hör vinden spela vår sång
som förde oss samman en gång
Minns när vi gick där förälskade hand i hand
längs gränderna i ett främmande land
Hör vindarna spela vår sång
It's time to say goodbye

 

Varje kväll står jag vid fönstret i mitt rum

och ser mot horisonten
Snart så vår jag träffa dig igen, igen
Snart så får jag träffa dig igen
Månen lyser underbart som om han vet

och ler mot mig

 

Time to say goodbye, hör vinden spela vår sång
som förde oss samman en gång
Minns när vi gick där förälskade hand i hand
längs gränderna i ett främmande land
Hör vindarna spela vår sång
Den förde oss samman

 

It's time to say say goodbye
Hör vinderna spela vår sång
Som förde oss samman en gång
Minns när vi gick där förälskade hand i hand
Längs gränderna i ett främmande land
Hör vinderna spela vår sång
It's time to say goodbye